ぞくぞくする本 大学生もわかっていない中学英語

2006年12月29日

33 映画ガイド(つづき)

 movies to see (or not)
 
 残りの四本です。
 
 5  The Good German  ★★▲
 
  ……George Clooney and director Steven Soderbergh look into Berlin just after Second World War with a tale of intrigue, murder and the embryonic cold war.
  ……
  Unfortunately, the film's method gets in the way of a very involving story. The look is pure 1940s, black and white and stagey. There are shamless parallels to films like Casablanca and the old-style slow pace can get tedious.
 
 白黒ですか。
 「カサブランカ」にそっくりの上に、時代遅れのスローペースでうんざり、というのでは、あの世でハンフリー・ボガードも嘆いているかも。
 
 6  We are Marshall  ★★▲
  実話だそうです。
  Marshall Universiy of West Virginia lost its football team in a plane crash back in 1970. ……, a new team is formed with Matthew McConaughey as the flamboyant coach, and Matthew fox as his assistant.
    It's well-written and acted, with far more emotional content than usual in these type of films. Even real scenes of grief.
    But there is the question we can't avoid: How many football movies do we need?
 
 チーム消滅→再建、というよくあるストーリーのようですが、かなり情緒的のようです。
 それにしても、「フットボール映画はいったいいくつ必要なんだい?」というのは、映画批評にはならないですね。この評者は、はじめに次のように断っていますが。
 
  Sure to be more interesting in the U.S., where college football is big.
 
 でも、これもヘンですね。それで、「THE VANCOUVER SUN」(12/22)という新聞(バンクーバーの大手新聞社)の映画批評も見てみました。
 ほとんど同じでした。「話の細部はじつに情緒的で、涙の一滴二滴は誘発するだろうが」ということのようです。
 
 7  Dreamgirls  ★★▲
  A big, glossy and entertaining msical about a Motown-like record company and a Supremes-like singing group.
  ……
  Too bad there's little actual R&B or soul music in here. The song style is pure Broadway.
 
 シュープリームズといったら、1960年代の黒人女性ボーカルグループですよね。それに似ているが、ブロードウエイスタイルの歌ばかりとは。
 
 8  Black Christmas  ★
  For the more bloodthirsty among us. People who want to see stabbings, gougings and an impaling and have their holiday greetings laced with all sorts of obsceninties.
  It remakes and expands on a 1974 film now called a Canadian classic. The original was the first of the teen slasher movies.
 
 残虐ものが好きな人向きだそうです。
 
           トップページに戻る




posted by Tokyo Ginji at 02:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画・芸能・スポーツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/30464167

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。