ぞくぞくする本 大学生もわかっていない中学英語

2008年02月09日

71 あの J. F. ケネディに隠し子? バンクーバーにいる?

 Kennedy lovechild hiding out in city?


 これはゴシップ記事のようですが、タイトルを見ると気になりますよね。

 「metro」(08/2/8)より。
 
.........................................................
30秒英語コーナー
 
 lovechild :いわゆる「非嫡出子」のこと。love child と二語にするほうが一般的なようです。
 
 in city :「この街に」という感じ。this city としないで簡略化していると、たいていは当該の市のことを指します。
 
 Vanity Fair :そういう名の雑誌のこと
 
 illegitimate :非嫡出
 
 late-40s :四十代後半
 
 bears a strong resemblance to 〜 :〜ととてもよく似ている
 
 Texan :テキサス州の人
 
 slam :ドアなどをピシャンと閉める
 
 
Is a Vancouver man JFK's lovechild?
   For the past year, Vanity Fair has been working on a story about a local man who claims to be the illegitimate son of John F. Kennedy, the New York Post reported yesterday in its Page Six gossip column.
   According to the Post, the man, whose name is Jack, is tall, handsome and in his late-40s. He bears a strong resemblance to Kennedy. The man's mother, a Texan, was introduced to JFK by vicepresident Lyndon Johnson.
   Vanity Fair has been working on the story for the past year and even sent a photographer to Vancouver to get a photo of the man. Other sources told the Post that the man's mother slammed the door when the magazine came nocking.

 
 これは訳さないでいいですよね。
 要するに、ケネディによく似た男がいて、ケネディの息子だと言っているということで、これまでも雑誌が記事に取りあげようとしていた、というわけです。
 
 「24 hours」のほうでは、DNA鑑定などで証拠が出るまでは、その雑誌は記事を控えるそうです。
 
......................
 いまかなり売れているe-bookです。心理学をベースにして英語を解説しています。
 
  大学生もわかっていない中学英語
  日英比較「英語のしくみ」入門 
  日本語がわかれば、英語はわかる
 
 下のURLから覗いてみてください。
 
http://www.infotop.jp/click.php?aid=15956&iid=13718
 .......................... 
 お役に立てた内容でしたら、ここ(↓)をクリックしていただけますか?                   
人気ブログランキング 

 ★★★ このブログを集約した内容でメルマガ「英語・英文法 毎日30秒成績アップ学習法」を発行しております。講読は無料です。
 読者登録は、まず、記事の下(または、右の欄)の「登録・解除」ボックスの「登録」にチェックがあることを確認し、あなたのメールアドレスを記入して「送信」ボタンを押します。すると、「まだ登録が完了していません」という画面があらわれますが、同時にあなたのアドレスに「認証メール」が届いていますので、そこにある認証URLをクリックすれば完了です。 


 

 
posted by Tokyo Ginji at 17:25| Comment(2) | TrackBack(0) | 日常の周辺 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
クリスチャンるブタン
Posted by ヴィクトリア 水着 at 2013年08月05日 11:40
マークbyマークジェイコブス バッグ 財布 kate spade http://www.fzjjzj.com/
Posted by 財布 kate spade at 2013年08月13日 07:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/83183254
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。