ぞくぞくする本 大学生もわかっていない中学英語

2008年06月02日

79 ガソリン価格高騰

  We need to unite over oil costs: Brown
 
 世界中、ガソリン価格が急激に高くなっていますよね。
 
 こちらを見ると、バンクーバーのガソリン価格変動が手に取るようにわかります。
 
 最近一ヵ月の変動から最大6年間の変動まで見ることができますよ。
 
 次の記事は、イギリスの話です。「24 hours」(08/5/29)掲載のロイター共同より。
 
................................................
30秒英語コーナー
 
 North Sea fields : 北海油田(イギリス、オランダなどに囲まれた海の海底油田)
  
 rein : 抑制する  
  help rein 〜 : help+原形不定詞  最後の方の help bring 〜 も同じ。 
 
 spiral : 急上昇する
 
 oil prices : 原油価格
 
 a day after 〜 : 〜の翌日
 
 fuel bills : 燃料代 
 
 across the country : 国中
 
 strategy : 戦略
 
 Britons : イギリス人
  
 a parliamentary seat : 国会の議席
 
itain sought an increase in oil production from its North Sea fields yesterday, but Prime Minister Gordon Brown warned that only co-ordinated global action could help rein in spiralling oil prices.
 
 イギリスは、昨日、北海油田からの原油生産量を増やす方向を示したが、Gordon Brown 首相は、全世界的な協調行動こそが原油価格の急上昇の抑制に寄与しうる、と警告を発した。
 
  A day after British truck drivers caused road chaos with protests against rising fuel bills, Brown said he understood the impact on families across the country but that only an international strategy could help bring oil prices down.
 
 イギリスのトラック運転手たちが燃料代の高騰に対する抗議行動を起こして道路大混乱を引き起こした翌日、ブラウンは言った。国中の家庭及ぼす影響は理解しているが、国際戦略こそが原油価格を下げるのに寄与する、と。 
  
  Britons hit by rising fuel and food prices punished Brown's Labour government in recent local council elections and in a mid-term vote for a parliamentary seat.
- Reuters
 
 燃料と食料品の物価高騰に見舞われたイギリス人は、最近の地方議会選挙と国会の一議席をめぐる中間投票でブラウンの労働党政権に痛い目にあわせた。(ロイター共同)
 
 どこも同じですね。
 こちらには、平成11年から20年までの東京のガソリン価格動向が載っています。

 
....................................
 ↓実に親切な英文書です。価格はちょっと高めですが、満足するはずです。とくに語順の話は、心理学に基づいていて、納得です。中学生でも無理なく読めます。

  大学生もわかっていない中学英語
  日英比較「英語のしくみ」入門 
  日本語がわかれば、英語はわかる
  
http://www.infotop.jp/click.php?aid=15956&iid=13718  ¥5,200
 
  
 こちらもどうぞ。「医師が教える科学的英語勉強法講義」 ¥19,800
 あのベストセラーe-book「TOEICで920点を取った医師の英語勉強法」の著者Dr. Terukiの第二弾! そのe-bookも特典でついてきます。
http://www.infotop.jp/click.php?aid=15956&iid=12717

 いま急激に売れ、インフォトップの語学部門第1位です(5月調べ)。
 
posted by Tokyo Ginji at 14:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 社会問題 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/98973382
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。